The Hartford Courant adds another voice to those who unscientifically link restaurant portion sizes to rising obesity rates.